-
1 værelse
-t, -r1) комната, номер (в гостинице), палата (в больнице)dele værelse — жить вместе в одной комнате (с кем-л.), делить комнату (с кем-л.)
ha værelse inn til... — иметь комнату, выходящую в...
2) уст. пребывание (где-л.) -
2 nærværelse
* * *(en) presence;[ i nærværelse af] in the presence of, before ( fx witnesses);( også) in front of the children. -
3 værelse
* * *(et -r) room,(F: især i annoncer om udlejning) apartment ( fx a well-furnished apartment);( svarer til) bed and breakfast;[ på hans værelse] in his room;[ en tre værelses lejlighed] a three-room(ed) flat,(am) a four-room(ed) apartment; -
4 værelse
værelse ['vɛːʀəlsə] <-t; -r> Zimmer n;en toværelse(r)slejlighed eine Zweizimmerwohnung f -
5 belærelse
-
6 nærværelse
-
7 nærværelse
sb.i nærværelse af dronningen in Gegenwart der Königin -
8 skyggetilværelse
[sgygətelpæolsə] sb. -n, -r, -teжалкое существованиеefter skilsmissen førte hun en skyggetilværelse после развода она влачила жалкое существование -
9 dobbelttilværelse
:### [ føre en dobbelttilværelse] lead a double life. -
10 omskærelse
-
11 overværelse
(en) presence, attendance;[ i overværelse af] in the presence of. -
12 skyggetilværelse
:### [ føre en skyggetilværelse](dvs upåagtet) live in obscurity,(dvs trist) drag on a miserable existence. -
13 tilværelse
* * *(en) existence, life;[ en beskyttet tilværelse] a sheltered existence (el. life);(se også kamp). -
14 forværelse
-
15 nærværelse
sb.i nærværelse af dronningen in Gegenwart der Königin -
16 allestedsnærværelse
allestedsnærværelse ['aləsdɛðsnɛʀvɛːˀʀəlsə] Allgegenwart f -
17 arbejdsværelse
arbejdsværelse [-vɛːʀəlsə] Arbeitszimmer n -
18 badeværelse
badeværelse ['baːðəvɛːʀəlsə] Badezimmer n, Bad n -
19 bagværelse
bagværelse [-vɛːʀəlsə] Hinterzimmer n -
20 besnærelse
besnærelse [-lsə] <-n> Bestrickung f
См. также в других словарях:
Albertine i politilægens venteværelse — Albertine dans la salle d attente du médecin légiste Artiste Christian Krohg Année 1886 … Wikipédia en Français
forværelse — for|væ|rel|se sb., t, r, rne (venteværelse) … Dansk ordbog
nærværelse — nær|væ|rel|se sb., n (tilstedeværelse) … Dansk ordbog
overværelse — o|ver|væ|rel|se sb., n; i overværelse af dronningen … Dansk ordbog
skyggetilværelse — skyg|ge|til|væ|rel|se sb., n, r, rne (trist og upåagtet tilværelse) … Dansk ordbog
toiletværelse — toi|let|væ|rel|se sb., t, r, rne (mindre påklædningsværelse) … Dansk ordbog
Officiantværelse — Hospitalsenestue … Danske encyklopædi
alenetilværelse — a|le|ne|til|væ|rel|se sb., n, r, rne … Dansk ordbog
allestedsnærværelse — al|le|steds|nær|væ|rel|se sb., n (det at være til stede allevegne) … Dansk ordbog
anretterværelse — an|ret|ter|væ|rel|se sb., t, r, rne … Dansk ordbog
badeværelse — ba|de|væ|rel|se sb., t, r, rne, i sms. badeværelses , fx badeværelsesgulv … Dansk ordbog
